英語の歌詞を勝手に訳したものを ブログに上げといてなんなんやけど 翻訳って常にずれてしまうね それは他言語から日本語に変えるときだけにとどまらず、すべての言葉からすべての言葉が、人間というフィルターを通される際に。 なにを言っても 誰に言っても…