SixTONESに会いに行ってきたの巻！一月ぶり！！ いっつも自分用の備忘録で日本語終わってるけど今回はとくに行った人しかわからんレベルの個人的さやから読みにくいし読んでもわからんと思う！ 北海道最終日昼公演！ ジェシー:前髪ぱっつん バンダナ(いつも…

ひとり旅を ちょくちょくちょく続けている。 今まで泊まった町は、 大津(滋賀) 敦賀(福井) 松江 鳴門 金沢 高松 葉山(神奈川) そして今回、舞鶴に来ている。 お察しの通り、水辺にしか行ってない。それになんだか、日本海が多い。 いちばん好きな海はだんぜ…

遊ぼうよ、というのはべつに、私の提案だった。 もともと付き合っていた相手ではあっても、付き合う前には友達だったのだ、遊びに誘ってなにか悪い理由でもあるだろうか。 たとえば高校生のころ通った、ダンスダンスレボリューションが3台もあったゲームセン…

SixTONESの Cassette Tapeを 思いきり意訳したよ！！！！！ 今さら！！！！！ ジャニーズのバラードって基本好きじゃない（ライブで、心がしんとなってしまって寂しい気持ちになるから）んやけど…… この歌はめちゃくちゃ好き！歌詞もメロディも好き、まあな…

誕生日です！ 四半世紀！やったーーー！！ やっと自担、Jesseちゃあんと同い年です！！ 25歳ということは、来年の3月5日は26歳。 再来年は 27歳になって、 その次の年は 28歳ですね。 そしてその翌年には、29歳。 で、また年が明けて3月5日がくると、30歳に…

ひとりぼっちの人がなぜ排他的であるのかというと たぶんやけど 集団が排他的に見えて、そこに属さないまたは属せないから 自らを集団と同じところまで膨らませて 他を絶しないと 身を保ってられないからでしょう ひとりぼっちの人がなぜ自我を保つことに必…

孤独な人が誰かを求めて外に酒を飲みに出るということはこの4ヶ月くらいでなんとなくわかってきたのですが！！！ だからお酒をたくさん飲む人には深みがあるんだなあ、孤独が人に味わいを持たせるんだなあ、なんていえるのは客観視できる場所におるときまで…

「笑う」という行為の、なんと無防備なことか。 同じエピソードトーク、同じギャグ、同じふざけた言葉でも、話し手によってそれがおもしろいかそうでないかは全く違う。 逆にいうと、なにがおもしろいのかわからないことでも、その人が言えばなんでかおもし…

素晴らしく晴れていて、コテージ群は海の波のように白く、輝く壁で葉月たちを迎えた。 葉月は太陽に満足し、穏やかに吹く海風に、攫われないよう幅広の麦わら帽子をおさえる。反対側の手にはボストンバッグを提げていた。 「葉月ちゃん！！」 駐車場の奥から…

『セックス・エデュケーション』というドラマがめちゃくちゃよいです。最近のドラマじゃないです、2019年頃のやつです。 生徒たちの性に関する悩みを 高校生である主人公がアマチュアセラピストとなって解決していくという話なのですが、 それぞれの性の悩み…

金槌で手足を叩いて、指がぽろりととれるところを想像した。極限状態において、どうして下らない場面ばかり頭に浮かぶのだろう。 信じられるのは、後ろからフードを引っ張る弱い力だけだ。 吹き付ける雪から、とにかく多摩を、彼女を守るには私の身体は小さ…

英語の歌詞を勝手に訳したものを ブログに上げといてなんなんやけど 翻訳って常にずれてしまうね それは他言語から日本語に変えるときだけにとどまらず、すべての言葉からすべての言葉が、人間というフィルターを通される際に。 なにを言っても 誰に言っても…

SixTONESのアルバム、『CITY』の大好き曲 「Odds」を訳してみたよ！後半に向かうにつれて意訳になってくよ！ なんといっても、クラブで(はあ、クラブ)会った大好きな君への気持ちがゴリゴリに溢れてるのが最高！！ 営利目的じゃないので歌詞載せても許してく…

行かせていただきました、ストンズ アリーナツアー『Feel da CITY』横浜 初日。 お寿司とシウマイ食べてグルメも満喫しました。 ぴたぴたに潤ってしまいました。 このレポ書くのに、三、四時間かかってしまいました。なんで？ しかも、まだアルバム『CITY』…